برگزاری آزمون مترجمان رسمی در سال 1400

آزمون مترجمان رسمی سال 1400 برگزار خواهد شد، اما اولویت با شهرها و رشته هایی که مترجم ندارند و یا کم دارند خواهد بود! جزییات ثبت نام و برگزاری آزمون مترجمان رسمی را در ادامه با مرکز مشاوره آویژه دنبال کنید.

آزمون مترجمان رسمی در سال جاری برگزار می‌ شود!

فعالیت مترجمان رسمی در همه کشور ها تحت نظارت قوه قضاییه است که ایران نیز از این قضیه مستثنا نیست؛ شغل مترجمی رسمی یک شغل پر درآمد و یکی از شغل های مورد نیاز در کشور به شمار می رود.

حال اگر شخصی بخواهد در شغل مترجمی رسمی فعالیت کند، چه شرایطی را بداند یا انجام دهد؟ برای اطلاع از شرایط مترجمی رسمی با مرکز مشاوره آویژه همراه باشید.

مترجمی رسمی و مترجمی غیر رسمی

ترجمه مدارک و سند های هویتی (مانند: ترجمه کارت ملی و شناسنامه و … )، ترجمه سند های مالکیت (مانند: ترجمه ملک، ماشین، باغ و … )، ترجمه سند های شرکت (مانند: روزنامه و …)، ترجمه سند های شغلی (مانند: ترجمه فیش های حقوقی یا سابقه بیمه افراد و … ) ترجمه های بروشور ها (مانند: ترجمه تبلیقاتی و امثال آن ) و این قبیل کار ها و افراد فعال در این نوع کار ها را مترجمان غیر رسمی می گویند؛ مترجم های رسمی نیاز نیست مدارک دانشگاهی داشته باشند بلکه بتوانند متن ها به درستی ترجمه و بررسی و ارزیابی کنند کافی است.

نیاز نبودن به مدرک دانشگاهی برای مترجمی رسمی، یک مزیت به حساب می آید که هر فردی که فکر کند توانایی قبولی در این آزمون و شغل را دارد می تواند اقدام به شرکت در آزمون ها کرده و از این فرصت استفاده کند.

مترجمان رسمی در دارالترجمه ها مشغول به فعالیت می شوند و مسئولیت هایی نظیر صحت مدارک و اسناد ترجمه شده توسط ترجمه های مترجم یار ها را تایید و مهر و امضا را به عهده دارند.

مترجمی رسمی شغلی با مسئولیت سنگین است، زیرا مدارک و اسناد ترجمه شده در کشور های دیگر با مدارک اصلی برابر شناخته می شود و این باعث سنگینی مسئولیت این افراد فعال در این حوزه می شود.

شرایط مترجمی رسمی

شرایط مترجم شدن در کشور ها برحسب قوانین متفاوت و موجود در هر کشور، مطمئنا متفاوت خواهد بود، در ایران قوه قضاییه به این موارد رسیدگی می کند و سازمان اسناد و امور مترجمان به صورت مستقیم این موارد را بررسی می کند.

چگونه یک مترجم رسمی شویم؟!

مانند هر شغل و فعالیتی مترجمی رسمی نیز مراحلی را دارد که متقضیان باید برای یه دست آوردن این شغل جذاب آن ها را طی کنند، ما این مراحل را در ادامه نوشته و قرار داده ایم:

1. ابتدا باید یک امتحان کتبی مترجمی (مرتبط با زبان انتخابی شما) را پشت سر بگذارید (امتحان کتبی شامل دو مرحله تستی و تشریحی است که مرحله تستی در سطح مدرک تافل است و در مرحله تشریحی داوطلبان یک یا دو متن برای ترجمه از فارسی به زبان مورد نظر شما و برعکس باید انجام دهند).
2. بعد از قبولی در این امتحان به مرحله بعد یعنی مصاحبه علمی وارد می شوید.
3. بعد از گذراندن این موارد باید از طریق مقامات امنیتی تایید شوید.
4. پس کسب تایید از مقامات امنیتی می توانید به کار آموزی بپردازید.
5. در آخر پس از پشت سر گذاشتن دوره کارآموزی به بهترین شکل، می توانید در مراسم تحلیف شرکت کرده و پس از آن شروع به کار کنید.

نکته قابل ذکر برای افرادی که دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان هستند، نیاز به شرکت در آزمون کتبی ندارند.

شرایط پذیرفته شدن متقاضیان مترجمی رسمی

آزمون مترجمی رسمی مانند بقیه آزمون های شغلی نیست، قبولی در این آزمون بستگی به کمبود مترجم رسمی در شهر و خصوصا در کشور دارد؛ در آخرین آزمون مترجمی رسمی، 250 نفر از بین افراد شرکت کننده در آزمون قبول شدند.

توجه داشته باشید که زمان های برگزاری آزمون مترجمی رسمی، مشخص نیست و باید از طریق سایت سازمان سنجش آموزش کشور پیگیر زمان آزمون باشید و در صورت انتشار زمان آزمون، اقدام به ثبت نام کنید.

شرایط مشخص کردن تعداد مورد نیاز و انتخاب مترجم ها بین داوطلبان از زبان مدیر کل سابق اسناد و امور مترجمین رسمی در یک مصاحبه در زیر قرار داده شده است:

«فرمول مشخص کردن تعداد مورد نیاز متقاضیان برای مترجمی رسمی در تهران مساوی است با تعداد مترجمان ماهر و کاربلد و همچنین تعداد مترجمین مورد نیاز در رشته زبان های نادر که آمار بر اساس این نیاز اعلام گردیده است.»

وی در ادامه افزود:

«به دلیل کمک به شرایط بازار ترجمه، تعداد مترجمانی که جایگزین مترجمین غیر فعال یا متوفی شده اند، در این آمار در نظر گرفته نشده است. در استان ها ملاک انتخاب و تعیین درخواست دادگستری استان که ارزیابی آن با مقدار اسناد موجود در آن استان ارزیابی گردیده است می باشد.
در آزمون اولیه تعداد اشخاص مورد نیاز مطمئنا بالا خواهد بود اما در آزمون های بعدی این تعداد کاهش یافته و فقط برای جایگزینی افراد با مترجمین غیر فعال یا متوفی صورت خواهد گرفت.»

در سال 1397 احمد اسدیان در مراسم تحلیف و ادای سوگند 27 نفر از مترجمان رسمی قوه قضاییه با اشاره به تعداد مترجمان رسمی کشور با اشاره گفت: از ابتدا تاکنون هزار و 103 نفر مترجم رسمی داشته ایم که در حال حاضر 681 نفر از آن ‌ها فعال هستند که مترجمان زبان انگلیسی با 483 نفر در رأس مترجمان رسمی قرار دارند.

وی در ادامه افزود: شهر تهران دارای 499 مترجم فعال است که از این تعداد 338 نفر مترجم انگلیسی، 30 نفر مترجم آلمانی، 14 نفر مترجم ایتالیایی، 11 نفر مترجم ترکی، 12 نفر مترجم روسی، 26 نفر مترجم عربی، 46 نفر مترجم فرانسه و 7 نفر مترجم اسپانیایی هستند.

مدیر کل اسناد و امور مترجمان رسمی معاونت حقوقی قوه قضاییه گفت: در شهر ‌های دیگر به غیر از تهران نیز ما 182 نفر مترجم فعال داریم.

توصیه آخر

علاقه مندان به فعالیت در شغل مترجمی رسمی می توانند با داشتن مدارک و شرایط ذکر شده در بالا اقدام به ثبت نام در آزمون های این شغل کنند، برای اطلاعات بیشتر در این زمینه می توانید با مشاوران مرکز مشاوره آویژه تماس گرفته و از اطلاعات مشاوران خبره ما در این زمینه استفاده کنید.

مشاوره تلفنی آزمون مترجمان رسمی

اگر در خصوص ثبت نام آزمون مترجمان رسمی یا برگزاری سایر آزمون های حقوقی نظیرمشاوران حقوقی،آزمون وکالت،کارشناس رسمی دادگستری و … نیاز به مشاوره و راهنمایی دارید، همه روزه و از ساعت 8 صبح الی 12 شب می توانید از تلفن ثابت و بدون کد یا صفر با شمارهتهران 9099071985 و سایر استان ها 9099071985تماس حاصل فرمایید.

سوالات متداول

زمان آزمون مترجمی رسمی کشور در چه تاریخی برگزار می شود؟

زمان دقیق آزمون تا کنون منتشر نشده است اما طبق سال های گذشته احتمال می رود در آبان ماه آزمون برگزار شود برای اطلاعات بیشتر در این مورد می توانید با مشاوران مرکز مشاوره آویژه تماس بگیرید.

مراحل یک مترجم رسمی شدن چیست؟

1. ابتدا باید یک امتحان کتبی مترجمی (مرتبط با زبان انتخابی شما) را پشت سر بگذارید (امتحان کتبی شامل دو مرحله تستی و تشریحی است که مرحله تستی در سطح مدرک تافل است و در مرحله تشریحی داوطلبان یک یا دو متن برای ترجمه از فارسی به زبان مورد نظر شما و برعکس باید انجام دهند).
2. بعد از قبولی در این امتحان به مرحله بعد یعنی مصاحبه علمی وارد می شوید.
3. بعد از گذراندن این موارد باید از طریق مقامات امنیتی تایید شوید.
4. پس کسب تایید از مقامات امنیتی می توانید به کار آموزی بپردازید.
5. در آخر پس از پشت سر گذاشتن دوره کارآموزی به بهترین شکل، می توانید در مراسم تحلیف شرکت کرده و پس از آن شروع به کار کنید.

شرایط پذیرفته شدن متقاضیان مترجمی رسمی چیست؟

آزمون مترجمی رسمی مانند بقیه آزمون های شغلی نیست، قبولی در این آزمون بستگی به کمبود مترجم رسمی در شهر و خصوصا در کشور دارد.

لطفا برای استفاده از مقالات سایت به تاریخ انتشار آن دقت فرمایید در صورت هر گونه مغایرت با ما تماس بگیرید

برگزاری آزمون مترجمان رسمی در سال 1400

شما می توانید با مطالعه مقالات ما در این زمینه پاسخ سئوال خود را بیابید و در صورت نیاز با تلفن ثابت و بدون پیش شماره از سراسر ایران با شماره ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس بگیرید.