در دنیایی امروزی شاید تعامل و ارتباط با یکدیگر را می توان جزو شروط زندگی بیان کرد فقط دانستن زبان محلی و ملی برای هیچ کس توصیه نمی شود و باید حتما یک زبان بین الملی بلد باشید.
امروز میخواهیم در این مقاله زبان دوم جهان یعنی زبان فرانسه را برای شما توضیح دهیم پس در ادامه این مقاله با ما همراه باشید. رشته زبان و ادبیات فرانسه به کسانی که به زبان های خارجی، مترجمی، صنعت توریسم و گردشگری علاقه دارند توصیه می‌شود.
در این مطلب ابتدا به گرایش های رشته زبان فرانسه می پردازیم سپس گرایش های آن را برای شما تشریح می کنیم.
گرایش های رشته زبان فرانسه
زبان و ادبیات فرانسه سه گرایش دارد:
- زبان و ادبیات فرانسه
- آموزش زبان فرانسه
- مترجمی زبان فرانسه
اما این نکته هم از یاد نبریم که نوع سوالات کنکور برای ادبیات فرانسه و آموزش فرانسه مشابه و یکسان است، همچنین دانشجویان بعد از گذراندن کنکور و کسب رتبه مورد قبول می توانند مشخص کنند که مایل به ادامه تحصیل در کدام یک از گرایش‌ها هستند.
در صورت عدم دسترسی به تلفن ثابت و دریافت بسته های مشاوره لطفا کلیک کنید.
تماس از تلفن همراه
گرایش مترجمی زبان فرانسه
دانشجوی مترجمی زبان فرانسه با روش های ترجمه آشنا شده و یک نگرش کلی نسبت به ترجمه پیدا می‌کنند.
همچنین ترم های بالاتر، به مرور ترجمه جملات کوتاه و بلند، جملات پیچیده و بالاخره ترجمه متون ادبی یا متونی را که محتوای سنگینی دارند، فرا می‌گیرد و در نهایت می تواند با سرعتی مناسب و کیفیت مطلوب، به ترجمه کتبی یا شفاهی زبان بپردازد.
گرایش ادبی رشته زبان فرانسه
دانشجویان زبان فرانسه گرایش ادبی، پس از گذراندن دروسی مانند نگارش، مکالمه و خواندن زبان فرانسه با ادبیات این زبان شامل تاریخ ادبیات، شعر، رمان و نمایش نامه فرانسوی به طور جامع و گسترده ای آشنا می‌شوند.
گرایش آموزش زبان فرانسه
نحوه تربیت زبان آموز فرانسه با استفاده از روش های آموزشی از جمله کار هایی است که در این گرایش دانشجویان با آن مواجه می شوند.
درس های مشترک گرایش های مختلف زبان فرانسه
دروس مشترک زبان فرانسه به شکل ذیل شرح داده شده است:
| دروس مشترک | |
| دوره مقدماتی زبان فرانسه (پیش‌نیاز) | خواندن متون اسلامی |
| زبان اختصاصی فرانسه | آوا شناسی و فرانسه |
| خواندن متون ساده | واژه شناسی و ترکیبات زبان فرانسه |
| مکالمه، خواندن و درک مفهوم متون ساده | وقایع‌نگاری |
| زبان شناسی عمومی | ترجمه متون اسلامی |
| ترجمه ساده | امثال و تعبیرات |
| گرامر و دیکته | فرانسه به زبان فارسی و برعکس |
| انشاء ساده | زبان شناسی فرانسه |
| نقد ادبی | ترجمه متون گوناگون فرانسه به فارسی و فارسی به فرانسه |
| ترجمه متون نظم | |
دروس تخصصی گرایش مترجمی به شرح ذیل است:
| دروس تخصصی | |
| درآمدی بر ادبیات فرانسه | ترجمه متون مطبوعاتی فرانسه به فارسی |
| مکتب های ادبی | ترجمه متون مطبوعاتی فارسی به فرانسه |
| تاریخچه ترجمه | ترجمه گروهی (کارگاه ترجمه) |
| خواندن و درک مفهوم متون گوناگون | ترجمه شفاهی |
| اصول فن ترجمه | ترجمه متون علمی و فنی |
| مقاله و بررسی آثار ترجمه شده | ترجمه متون اقتصادی |
| تفسیر متون ادبی | سیاسی و اداری |
| خواندن و درک متون علوم انسانی و اجتماعی | ترجمه انفرادی یا پایان نامه |
دروس گرایش ادبی زبان فرانسه:
| دروس تخصصی | |
| خواندن متون مطبوعاتی | تاریخ ادبیات قرن ۱۹ |
| نگارش پیشرفته | یادداشت‌برداری و روش تحقیق |
| نظری اجمالی بر ادبیات قرون ۱۸ و ۱۷ | مطالعه نمایشنامه و ساختمان آن |
| تفسیر متون قرون ۱۸ و ۱۷ | تاریخ ادبیات قرن ۲۰ |
| انواع شعر فرانسه | تفسیر متون قرن ۲۰ |
موقعیت شغلی رشته زبان فرانسه در ایران
دانشجویان فارغ التحصیل رشته زبان فرانسه اشتغال در موارد زیر برایشان امکان پذیر است:
- مطبوعات
- صدا و سیما
- در صنعت گردشگری به عنوان مترجم یا منشی زبان فرانسه
- مترجمی
دانشگاه های ارائه دهنده ارشد رشته زبان فرانسه در ایران
در مقطع کارشناسی ارشد امکان ادامه تحصیل برای گرایش ادبیات در دانشگاه های تهران (دانشگاه تهران، دانشگاه شهید بهشتی)، دانشگاه اصفهان، دانشگاه فردوسی مشهد، دانشگاه تبریز و دانشگاه شهید چمران اهواز وجود دارد.
برای گرایش آموزش در دانشگاه های تهران (دانشگاه تربیت مدرس، دانشگاه تهران)، دانشگاه اصفهان و دانشگاه تبریز امکان ادامه تحصیل وجود دارد.
همچنین، امکان تحصیل گرایش مترجمی در دانشگاه های تهران (دانشگاه تهران، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه تربیت مدرس، دانشگاه علامه طباطبایی و دانشگاه الزهرا)، دانشگاه فردوسی مشهد و دانشگاه بوعلی سینای همدان وجود دارد.
دانشگاه های پذیرنده رشته زبان و ادبیات فرانسه در انتخاب رشته زبان:
| نام دانشگاه | استان محل تحصیل | نام رشته | نوع دوره | جنسیت | ظرفیت پذیرش |
| دانشگاه تهران | تهران | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون | زن – مرد | 25 نفر |
| دانشگاه شهید بهشتی | تهران | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون | زن – مرد | 30 |
| دانشگاه حکیم سبزواری-روزانه | مشهد | زبان و ادبیات فرانسه | صرفا بر اساس سوابق تحصیلی | زن – مرد | 48 |
| دانشگاه حکیم سبزواری-نوبت دوم | مشهد | زبان و ادبیات فرانسه | صرفا بر اساس سوابق تحصیلی | زن – مرد | 12 |
| دانشگاه فردوسی مشهد-روزانه | مشهد | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون | زن – مرد | 27 |
| دانشگاه فردوسی مشهد-نوبت دوم | مشهد | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون | زن – مرد | 5 |
| دانشگاه شهید چمران اهواز-روزانه | خوزستان | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون | زن – مرد | 30 |
| دانشگاه اصفهان-روزانه | اصفهان | زبان و ادبیات فرانسه | با آزمون-مناطق محروم | زن – مرد | 2 |
سخن آخر
ادبیات و فرهنگ کشور فرانسه برای بسیاری از افراد جذاب است؛ اگر برای شما هم این رشته جذاب است، به شما توصیه می کنیم قبل از انتخاب این رشته، زبان فرانسه را از طریق آموزشگا ها، فیلم ها، کارتون ها و موسیقی دنبال کنید و اگر همچنان این زبان برایتان جذاب بود، انتخابش کنید.
برای قبولی در این رشته می توانید با مشاوران ما در مرکز مشاوره آویژه تماس بگیرید و از راهنمایی آنان برای ادامه تحصیل در این رشته کمک بگیرید و تصمیم درست را در این زمینه بگیرید.
لطفا برای استفاده از مقالات سایت به تاریخ انتشار آن دقت فرمایید در صورت هر گونه مغایرت با ما تماس بگیرید
معرفی رشته زبان فرانسه (لیست دانشگاه های پذیرنده)
شما می توانید با مطالعه مقالات ما در این زمینه پاسخ سئوال خود را بیابید و در صورت نیاز با تلفن ثابت و بدون پیش شماره از سراسر ایران با شماره ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس بگیرید.
