معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی

یکی از رشته هایی که بدون کنکور می توانید در دانشگاه علمی کاربردی مشغول به تحصیل شوید ؛ رشته مترجمی آثار دیداری و شنیداری زبان انگلیسی است . که در ادامه به توضیح آن خواهیم پرداخت ، کلیه دانش آموختگان تا مدرک دیپلم می توانند جهت ورود به این دانشگاه و در رشته مورد نظر خود اقدام فرمایند .

معرفی رشته مترجمی آثار دیداری و شنیداری زبان انگلیسی

تعریف و هدف:

مترجمی زبان آثار دیداری و شنیداری در حقیقت ترجمه انواع آثار دیداری و شنیداری می باشد که در دو زبان فارسی  انگلیسی تهیه و تدوین شده است.یک مترجک آثار دیداری و شنیداری باید توانایی ترجمه انواع آثار دیداری و شنیداری زبان فارسی و انگلیسی را داشته باشد تا بتواند در دارالترجمه ها ادارات دولتی و سازمان های غیر دولتی مطبوعات و رسانه های عمومی و… مسئول انجام فعالیت حرفه ای ترجمه آثار دیداری و شنیداری شود.یک مترجم آثار دیداری و شنیداری باید کار خود را با چنان دقتی انجام دهد که شنونده . یا بیننده بتواند به راحتی و بدون هیج اشکالی با آن ارتباط برقرار کند این امر نیاز به مهارتهای گفتاری و شنیداری موثر توام با دانش زبانی و گنجینه گسترده ای از واژگان دراین زمینه موثر است.

قابلیت و مهارت های مشترک فارغ التحصیلان :

• الف-ارائه گزارش نویسی و مستند سازی
• ب-ارائه گزارش نتایج کار و جریان فعالیت ها در روند شکل گیری آنها
• پ-انجام کار گروهی
• ت-طبقه بندی و پردازش اطلاعات دیداری و شنیداری
• ث-بهره گیری از رایانه
• ج-برقراری ارتباط موثر در محیط کار
• چ-سازماندهی و اداره کردن افراد تحت سرپرستی و آموزش آنها
• ح-خودآموزی و یادگیری مستمر در راستای بالندگی شغلی و اعتلای مهارت های ترجمه
• خ-ایجاد کسب و کار های کوچک و کارآفرینی
• د-رعایت اخلاق حرفه ای و تنظیم رفتار سازمانی
• ذ-اجرای الذامات بهداشت، ایمنی محیط زیست(HSE)
• ز-خلاقیت و نوآوری در ارائه ترجمه بهتر و کاربردی تر.

مشاغل احراز :

• –    کمک مترجم آثار دیداری و شنیداری در صدا و سیما
• –    کمک مترجم در مراکز غیر دولتی
• –    کمک مترجم در همایش ها و سمینارهای بین المللی
• –    کمک مترجم در مراکز سیاحتی و گردشگری بین المللی

گرایش های رشته زبان در دانشگاه علمی کاربردی – مقطع کاردانی

کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار دیداری و شنیداری، کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار مکتوب و متون رسمی،

گرایش های رشته زبان در دانشگاه علمی کاربردی – مقطع کارشناسی

کارشناسی حرفه ای مترجمی – خبر انگلیسی، کارشناسی حرفه ای مترجمی همزمان انگلیسی

چارت درسی کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار مکتوب و متون رسمی :

 جدول دروس عمومی :

جدول دروس مهارت های مشترک :

جدول دروس پایه :

 جدول دروس اصلی :

جدول دورس تخصصی :

 جدول دروس آموزش در محیط کار :

بازار کار و آینده شغلی رشته مترجمی زبان انگلیسی :

در صورت نیاز به مشاوره در خصوص رشته مترجمی زبان بدون کنکور یا سایر رشته های بدون کنکور دانشگاه علمی کاربردی ، آزاد اسلامی ، پیام نور و موسسات غیر انتفاعی ( نظیر : حقوق ؛ حسابداری ؛ معماری و…) و شرایط ورود به دانشگاه ها بدون آزمون و بدون کنکور و فقط طبق سوابق تحصیلی با داشتن دیپلم ؛ هم اکنون می توانید  تهران ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ و سایراستانها ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس حاصل فرمایید . هم چنین در صورت عدم امکان برقراری ارتباط به بخش آنلاین مراجعه نمایند .

معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی

شما می توانید با مطالعه مقالات ما در این زمینه پاسخ سئوال خود را بیابید و در صورت نیاز با تلفن ثابت و بدون پیش شماره از سراسر ایران با شماره ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس بگیرید.