معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی

مترجمی بدون کنکور

یکی از رشته هایی که بدون کنکور می توانید در دانشگاه علمی کاربردی مشغول به تحصیل شوید ؛ رشته مترجمی آثار دیداری و شنیداری زبان انگلیسی است . که در ادامه به توضیح آن خواهیم پرداخت ، کلیه دانش آموختگان تا مدرک دیپلم می توانند جهت ورود به این دانشگاه و در رشته مورد نظر خود اقدام فرمایند .

معرفی رشته مترجمی آثار دیداری و شنیداری زبان انگلیسی

تعریف و هدف:

مترجمی زبان آثار دیداری و شنیداری در حقیقت ترجمه انواع آثار دیداری و شنیداری می باشد که در دو زبان فارسی  انگلیسی تهیه و تدوین شده است.یک مترجک آثار دیداری و شنیداری باید توانایی ترجمه انواع آثار دیداری و شنیداری زبان فارسی و انگلیسی را داشته باشد تا بتواند در دارالترجمه ها ادارات دولتی و سازمان های غیر دولتی مطبوعات و رسانه های عمومی و… مسئول انجام فعالیت حرفه ای ترجمه آثار دیداری و شنیداری شود.یک مترجم آثار دیداری و شنیداری باید کار خود را با چنان دقتی انجام دهد که شنونده . یا بیننده بتواند به راحتی و بدون هیج اشکالی با آن ارتباط برقرار کند این امر نیاز به مهارتهای گفتاری و شنیداری موثر توام با دانش زبانی و گنجینه گسترده ای از واژگان دراین زمینه موثر است.

قابلیت و مهارت های مشترک فارغ التحصیلان :

  • الف-ارائه گزارش نویسی و مستند سازی
  • ب-ارائه گزارش نتایج کار و جریان فعالیت ها در روند شکل گیری آنها
  • پ-انجام کار گروهی
  • ت-طبقه بندی و پردازش اطلاعات دیداری و شنیداری
  • ث-بهره گیری از رایانه
  • ج-برقراری ارتباط موثر در محیط کار
  • چ-سازماندهی و اداره کردن افراد تحت سرپرستی و آموزش آنها
  • ح-خودآموزی و یادگیری مستمر در راستای بالندگی شغلی و اعتلای مهارت های ترجمه
  • خ-ایجاد کسب و کار های کوچک و کارآفرینی
  • د-رعایت اخلاق حرفه ای و تنظیم رفتار سازمانی
  • ذ-اجرای الذامات بهداشت، ایمنی محیط زیست(HSE)
  • ز-خلاقیت و نوآوری در ارائه ترجمه بهتر و کاربردی تر.

مشاغل احراز :

  • –    کمک مترجم آثار دیداری و شنیداری در صدا و سیما
  • –    کمک مترجم در مراکز غیر دولتی
  • –    کمک مترجم در همایش ها و سمینارهای بین المللی
  • –    کمک مترجم در مراکز سیاحتی و گردشگری بین المللی

 

گرایش های رشته زبان در دانشگاه علمی کاربردی – مقطع کاردانی

کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار دیداری و شنیداری، کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار مکتوب و متون رسمی،

گرایش های رشته زبان در دانشگاه علمی کاربردی – مقطع کارشناسی

کارشناسی حرفه ای مترجمی – خبر انگلیسی، کارشناسی حرفه ای مترجمی همزمان انگلیسی

 

چارت درسی کاردانی حرفه ای مترجمی زبان انگلیسی – آثار مکتوب و متون رسمی :

 جدول دروس عمومی :

مشاوره حرفه ای تخصص ماست
برای مشاوره در زمینه معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی با کارشناسان مرکز مشاوره آویژه تماس حاصل نمایید. ساعت پاسخگویی ۸ صبح الی ۱۲ شب حتی ایام تعطیل.

تماس از طریق تلفن ثابت، بدون صفر و کد

۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵
در صورت عدم دسترسی به تلفن ثابت و دریافت بسته های مشاوره لطفا کلیک کنید.
تماس از تلفن همراه

مشاوران آویژه
پاسخگوی شما هستند

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

فارسی

۳

۲

زبان خارجی

۳

۳

یک درس از گروه درس مبانی نظر اسلام

۲

۴

یک درس از گروه درس اخلاق و تربیت اسلام

۲

۵

تربیت بدنی

۱

۶

جمعیت و تنظیم خانواده

۲

جمع کل

۱۳

جدول دروس مهارت های مشترک :

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

اخلاق حرفه ای

۲

۲

کاربرد فناوری اطلاعات و ارتباطات

۲

۳

کارآفرینی

۲

۴

فرهنگ ملل

۲

جمع کل

۸

جدول دروس پایه :

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

خواندن ودرک مفاهیم پایه

۲

۲

دستور زبان پایه

۲

۳

آزمایشگاه پایه

۱

۴

گفت وشنود پایه

۲

۵

اصول وروش ترجمه پایه

۲

۶

جمع

۹

 جدول دروس اصلی :

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

دستور زبان مقدماتی

۲

۲

اصول نگارش

۳

۳

گفت وشنود مقدماتی

۲

۴

مکالمه موضوعی

۲

۵

واژه شناسی

۲

۶

خواندن و درک مفاهیم مقدماتی

۲

۷

خواندن و درک مفاهیم پیش متوسطه

۲

۸

ترجمه متون ساده

۲

۹

آزمایشگاه مقدماتی

۱

۱۰

آزمایشگاه پیش متوسط

۱

جمع

۱۹

جدول دورس تخصصی :

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

کاربرد اصطلاحات در ترجمه

۳

۲

کارگاه ترجمه آثار مکتوب انگلیسی

۱

۳

کارگاه ترجمه آثار مکتو بفارسی

۱

۴

کارگاه ترجمه متون رسمی انگلیسی

۱

۵

کارگاه ترجمه متون رسمی فارسی

۱

۶

خواندن ودرک آثار مکتوب

۲

۷

خواندن ودرک متون رسمی

۲

۸

ترجمه کاربردی آثار مکتوب و متون رسمی اداری و بازرگانی

۲

۹

ترجمه کاربردی آثار مکتوب و متون رسمی حقوقی

۲

۱۱

ترجمه کاربردی آثار مکتوب و متون رسمی سیاسی

۲

۱۲

ترجمه کاربردی آثار مکتوب و متون رسمی  رسانه ای

۲

۱۳

جمع

۱۹

 جدول دروس آموزش در محیط کار :

ردیف

نام درس

تعداد واحد

۱

کاربینی (بازدید)

۱

۲

کارورزی (۱)

۲

۳

کاروزی (۲)

۲

جمع

۵

بازار کار و آینده شغلی رشته مترجمی زبان انگلیسی :

آنچه در خصوص وضعیت شغلی رشته های زبان های خارجی قابل بیان است به قرار زیر است :

۱) امکان تدریس این رشته ها در مراکز آموزشی دولتی و خصوصی بخشی از بازار کار این رشته ها را فراهم آورده است.
۲) کار مترجمی این رشته ها در صورتی که گرایش مترجمی را انتخاب کرده باشید موقعیت مناسبی را برای شما فراهم می کند.
۳) وزارت امور خارجه به عنوان اصلی ترین مرکز جذب دانشجویان فارغ التحصیل دانشکده های زبان سراسر کشور محسوب می شود و تعامل بین دانشکده زبان های خارجی با وزارت خارجه گرچه در شکل ایده آل خود قرار ندارد ولی در آینده نه چندان دور این ارتباط به نحو مطلوبی شکل خواهد گرفت.
۴) بازار کار رشته های مترجمی زبان های خارجی ارتباط مستقیمی با خارجیان و کار در خارج از کشور دارد و این نحو ارتباط می تواند در این بخش ها صورت پذیرد.
۵) در بخش فرهنگ: ارتباطات و رفت و آمدهایی که در اثر برگزاری سمینارها، جشنواره ها، نمایشگاه ها و مانند آن برگزار می شود فضای مناسبی برای استفاده از دانش آموختگان این رشته هاست.
۶) رونق بازار ترجمه آثار خارجی در اثر حمایت های بخش دولتی و خصوصی می تواند اشتغال مناسبی باشد برای تحصیل کردگان این رشته ها.
۷) در بخش صنعت: رفت و آمد در بخش صنعت و بازرگانی و به طور عموم در حوزه اقتصاد بسیار گسترده است و حضور مترجمان در کارخانه ها، ادارات و وزارتخانه ها برای ارتباط با بخش های خصوصی و دولتی کشورهای خارجی بخش وسیع و مهمی است برای جذب دانش آموختگان رشته های زبان خارجی.
۸) استفاده از اینترنت و منابع خارجی در بخش های خصوصی و دولتی و ارتباط آنها با دنیای خارج بسیار گسترده شده و دانستن زبان خارجی و تسلط بر یک زبان به نحوی که بتوان مخاطب را جذب نمود موقعیت خوبی را فراهم نموده است.

 

در صورت نیاز به مشاوره در خصوص رشته مترجمی زبان بدون کنکور یا سایر رشته های بدون کنکور دانشگاه علمی کاربردی ، آزاد اسلامی ، پیام نور و موسسات غیر انتفاعی ( نظیر : حقوق ؛ حسابداری ؛ معماری و…) و شرایط ورود به دانشگاه ها بدون آزمون و بدون کنکور و فقط طبق سوابق تحصیلی با داشتن دیپلم ؛ هم اکنون می توانید  تهران ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ و سایراستانها ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس حاصل فرمایید . هم چنین در صورت عدم امکان برقراری ارتباط به بخش آنلاین مراجعه نمایند .

معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی

شما می توانید با مطالعه مقالات ما در این زمینه پاسخ سئوال خود را بیابید و در صورت نیاز با تلفن ثابت و بدون پیش شماره از سراسر ایران با شماره ۹۰۹۹۰۷۱۹۸۵ تماس بگیرید.

برای مشاوره در زمینه معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی بدون کنکور در دانشگاه علمی کاربردی

از مرکز مشاوره تحصیلی و نظام وظیفه آویژه با تلفن همراه

در سراسر کشور با کلیک روی دکمه زیر

برای تماس با مشاور کلیک کنید
به اشتراک بگذارید
در این مقاله بخوانید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نظرات
- یک نظر:

براي تماس با مشاور کليک کنيد!

تماس با مشاور

تماس با موبایل

هزینه تماس:

دقیقه ای 1400 الی 1800 تومان

شارژ مشاوره شما همیشه در حساب کاربریتان موجود خواهد بود و در صورت تمایل باقیمانده شارژ به کارت بانکی شما بازگردانده خواهد شد.

جهت ادامه و تماس با مشاور کلیک کنید

تماس با تلفن ثابت

شماره تماس:
نحوه پرداخت
9099071224 بدون صفر
قبض تلفن

لطفاً شماره موبایل خود را وارد کنید:

گام بعدی
بازگشت

کاربر گرامی، برای ادامه روند دریافت مشاوره، لطفاً نام خود را وارد کنید:

گام بعدی
بازگشت

سلام در چه زمینه ای نیاز به مشاوره دارید؟

گام بعدی
بازگشت

بازه زمانی مورد نظر خود را برای مشاوره انتخاب کنید:

نگران از دست رفتن بازه زمانی انتخاب شده نباشید، تا زمانی که کامل مشاوره نگرفته اید رزرو شما باقی خواهد ماند.

فوری

یکشنبه

1400/5/10

دوشنبه

1400/5/11

سه شنبه

1400/5/12

در صورت داشتن ابهام یا مواجهه با هرگونه مشکل با شماره تلفن 62999066-021 تماس حاصل نمایید

گام بعدی
بازگشت

موجودی شارژ شما:

با این میزان اعتبار شما می توانیددقیقه با مشاور صحبت کنید

دقیقه کافیست، ادامه
خرید شارژ بیشتر
بازگشت

در صورت داشتن ابهام یا مواجهه با هرگونه مشکل با شماره تلفن 62999066-021 تماس حاصل نمایید

خرید شارژ مشاوره:

بازگشت

شارژ مشاوره شما همیشه در حساب کاربریتان موجود خواهد بود و در صورت تمایل باقیمانده شارژ به کارت بانکی شما بازگردانده خواهد شد.

تایید نهایی:

موضوع

مشاوره

مدت

مشاوره

زمان

مشاوره

دقیقه

در صورت داشتن ابهام یا مواجهه با هرگونه مشکل با شماره تلفن 62999066-021 تماس حاصل نمایید

تایید نهایی
بازگشت

زمان مشاوره شما با موفقیت رزرو شد. منتظر تماس از طرف مشاور ما باشید.

در صورت داشتن ابهام یا مواجهه با هرگونه مشکل با شماره تلفن 62999066-021 تماس حاصل نمایید

پس از مشاوره بقیه شارژ شما در حساب کاربریتان باقی خواهد ماند، در صورتی که تمایل دارید باقیمانده پولتان به کارتتان واریز شود با شماره 62999066-021 تماس حاصل نمایید